Maria Padilla
Ponto Cantado
Dona Padilha girou
Girou e mandou avisar
Que hoje tem festa na rua
No clarão da Lua pra quem chegar
Que hoje tem festa na rua
No clarão da Lua
Pra quem chegar
Dona Padilha girou
Girou e mandou avisar
Que hoje tem festa na rua
No clarão da Lua pra quem chegar
Que hoje tem festa na rua
No clarão da Lua
Pra quem chegar
Que hoje tem festa na rua
No clarão da Lua pra quem chegar
Traducción
Doña Padilha giró
Giró y mandó avisar
Que hoy hay fiesta en la calle
A la luz de la Luna para quien llegue
Que hoy hay fiesta en la calle
A la luz de la Luna
Para quien llegue
Doña Padilha giró
Giró y mandó avisar
Que hoy hay fiesta en la calle
A la luz de la Luna para quien llegue
Que hoy hay fiesta en la calle
A la luz de la Luna
Para quien llegue
Que hoy hay fiesta en la calle
A la luz de la Luna para quien llegue
Interpretación
La letra de la canción describe a Dona Padilha girando y anunciando una fiesta en la calle bajo la luz de la luna. Desde la perspectiva de la Quimbanda, esto tiene un significado ritual y simbólico profundo:
“Girou” (giró): El verbo “girar” se refiere a un movimiento ritual común en las ceremonias de Quimbanda, donde los practicantes giran o danzan para conectarse con los espíritus. El giro es una forma de invocar y manifestar la presencia de un espíritu. En este caso, Dona Padilha está girando, lo que simboliza que su energía y presencia están siendo invocadas y activadas en el ritual.
“Mandou avisar“: Esto implica que Dona Padilha, al estar presente y activa, está comunicando un mensaje a los devotos. Ella está llamando a sus seguidores o a quienes necesitan de su ayuda, anunciando su disposición a participar y ayudar en los asuntos que se traten durante el ritual.
“Fiesta en la calle bajo la luz de la Luna“: Las ceremonias y celebraciones de Quimbanda a menudo se realizan al aire libre, en contacto con los elementos naturales y en particular de noche, bajo la luz de la luna, que se asocia con lo místico, lo femenino y lo oculto. La “fiesta” simboliza una ceremonia o ritual en el cual se celebra, se honra a los espíritus y se busca su favor. Es un momento de comunión entre los vivos y los espíritus.
